Ясно. У дайриков айпишник сменился. На моей машине стоит Outpost, который кэширует DNS запросы, а на машине второго админа его нет. Вот поэтому у меня все ломились на старый айпишник... А в случае с прокси, прокси сам определяет адрес, так что тоже ошибки не было...