Тотальная неудачница и убийца жёстких дисков.
Короче, я застряла. GetDiskSpaceFreeEx() возвращает размер тома только если там есть файловая система. IOCTL_DISK_GET_GEOMETRY возвращает что-то, но оно явно больше, чем то что возвращает GetDiskSpaceFreeEx(). Кроме того, я ни когда не слышала о геометрии тома... Я ещё потестирую на виртуалке это, но пока всё повисло под большим вопросом T_T