#post-id: 5091-17-00
#original-date: 4.07.2014 Fri
#original-time: 5:00 PM
#original-day: 5091
#original-host: WinXP Prof SP3 (Build 2600)
Сверка объявлений - это всегда нечто. Опытный корректор может выесть весь мозг, когда, казалось бы, всё предельно очевидно.
Даёт человек объявление в определённой формулировке, а потом корректор начинает: "Это неправильно сформулировано, то нужно переделать, а тут вообще поблагодарили не того человека". Приходится каждый раз объяснять, что это объявление гражданина, это не наша статья, всё согласовано, и вообще я здесь временное правительство.
Или, например, цифры. Написано, что продаётся 6 тонн угля. Корректор начинает: "А тут точно шесть? А может быть не шесть? А может быть 49? А ты уверена? А 6 - несчастливое число". Пляски вокруг цифры могут продолжаться по нескольку часов, при том, что написано всё предельно чётко и ясно.
Хорошо, когда с корректроами общается кто-то другой.