URL
22:13 

Россия / лингво

Тотальная неудачница и убийца жёстких дисков.
#post-id: 6899-13-58
#original-date: 16.06.2019 Sun
#original-time: 1:58 PM
#original-day:  6899
#original-host: WinXP Home SP3 (Build 2600)

Как на английский перевести фразу «Косой косой косил косой косой»? Если не знать языка настолько и не понимать его со всеми переливами интонаций и смыслов, то диалоги получаются достаточно плоские и мне это очень сильно не понравилось.

https://meduza.io/feature/2019/06/16/serial-hbo-zamechatelnyy-no-ne-dotyagivaet-po-smyslam

Ээээ... «Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo»?

Каждый раз, когда заходит речь о непостижимости русского языка для иностранцев, начинаются вот такие экстремальные примеры, не имеющие, как водится, аналогов в мире. При чём примеры эти, чаще всего, в жизни не употребляются никогда, зато ими все гордятся, предварительно с трудом вспомнив. Особый шик – применить всё это к какой-то сфере со своим хитрым жаргоном вроде ВМФ, взять пример за который офицеры матросов бьют по губам и без палева десять раз назвать рыболовный сейнер кораблём.

15:16 

Тотальная неудачница и убийца жёстких дисков.
#post-id: 6894-22-18
#original-date: 11.06.2019 Tue
#original-time: 10:18 PM
#original-day:  6894
#original-host: WinXP Home SP3 (Build 2600)

Использовать спиртовые салфетки на фудкортах очень удобно, но палевно: опытные церберы тут же начинают принюхиваться.

07:38 

Тотальная неудачница и убийца жёстких дисков.
#post-id: 4201-15-41
#original-date: 26.01.2012 Thu
#original-time: 3:41 PM
#original-day:  4201
#original-host: WinXP Prof SP3 (Build 2600)

Как говорил один мужик в Йемене: "Если стреляют длинными очередями, то наверное у кого-то свадьба, ничего страшного. А если короткими - ложись и прячься!"

04:01 

...

Тотальная неудачница и убийца жёстких дисков.

Мэги понимают, что мы их целуем, но глаза слиплись и хотят спать. И вот в этот момент их огромные глаза особенно забавны О_о ^




@темы: Мобильный дневник

16:12 

Тотальная неудачница и убийца жёстких дисков.
#post-id: 4275-15-44
#original-date: 9.04.2012 Mon
#original-time: 3:44 PM
#original-day:  4275
#original-host: WinXP Prof SP3 (Build 2600)

Это писал очень изобретательный человек...


14:28 

Тотальная неудачница и убийца жёстких дисков.
#post-id: 4290-17-15
#original-date: 24.04.2012 Tue
#original-time: 5:15 PM
#original-day:  4290
#original-host: WinXP Prof SP3 (Build 2600)

Вы будете смеяться, но мне на самом деле нравится, когда мои руки в царапинах от игр с кошками.

17:49 

Тотальная неудачница и убийца жёстких дисков.
#post-id: 4291-22-28
#original-date: 25.04.2012 Wed
#original-time: 10:28 PM
#original-day:  4291
#original-host: WinXP Prof SP3 (Build 2600)

Когда я пытаюсь пользоваться IE3, меня не покидает ощущение, что он изначально не был задуман для того чтобы им пользовались.

14:17 

Тотальная неудачница и убийца жёстких дисков.
#post-id: 3830-15-14
#original-date: 20.01.2011 Thu
#original-time: 3:14 PM
#original-day:  3830
#original-host: WinXP Home SP3 (Build 2600)

Странно. Я думала, чего тут всё слышится треск. Оказалось, что это медленно повсюду отклеиваются обои. Охренеть, квартира за семь тысяч =_=

#music: 06_-_sora_o_miagete

08:39 

Тотальная неудачница и убийца жёстких дисков.
#post-id: 4321-17-02
#original-date: 25.05.2012 Fri
#original-time: 5:02 PM
#original-day:  4321
#original-host: WinXP Prof SP3 (Build 2600)

Меня часто спрашивают, почему я так дико ненавижу переключение раскладки через Alt+Shift. Ну, эти кнопки просто неудобно нажимать, а на иных ноутбуках с кпонками уже пальца и просто невозможно. Есть ещё и другая специфическая проблема. Мне встречалась куча клавиатур, на которых при нажатии этой комбинации Alt просто западал. Не именно клавиша застревала, а клавиатура посылала не тот сигнал, и компьютер начинал думать, что альт всё ещё нажат. В итоге всё выглядело так:

Win+R, "cmd"
> сьв
"Твою мать!" Del, Del, Del, Alt+Shift, "cmd"
> md
"Твою мать!" Del, Del, "cmd"
> cmd
Ура!!!!


При этом на второй попытке компьютер издаёт характерный звуковой сигнал как при нажатии неопределённого хоткея через Alt.

15:38 

Тотальная неудачница и убийца жёстких дисков.
#post-id: 3848-22-12
#original-date: 7.02.2011 Mon
#original-time: 10:12 PM
#original-day:  3848
#original-host: WinXP Home SP3 (Build 2600)

Я могу ещё понять-простить товарищей, которые увидят мою кружку и начинают пугаться и пытаться её помыть. Не нравится, но понимаемо. Но есть же ведь другие, которые настолько чистюли, что бросаются мыть мою кружку хлоросодержащими чистящими средствами. Вот этих хочется убить >_<

/* Это я не про Мэг, если что. */

13:30 

Тотальная неудачница и убийца жёстких дисков.
#post-id: 4090-20-28
#original-date: 7.10.2011 Fri
#original-time: 8:28 PM
#original-day:  4090
#original-host: WinXP Home SP3 (Build 2600)

=_=

Мне на пенсию пора, а в меня время от времени кто-то влюбляется =_=

16:29 

Пичалька

Тотальная неудачница и убийца жёстких дисков.
#post-id: 6889-19-24
#original-date: 6.06.2019 Thu
#original-time: 7:24 PM
#original-day:  6889
#original-host: WinXP Home SP3 (Build 2600)

Забытый смайлик *_* Как грустно мы живём...

16:28 

Творчество

Тотальная неудачница и убийца жёстких дисков.
#post-id: 6888-23-27
#original-date: 5.06.2019 Wed
#original-time: 11:27 PM
#original-day:  6888
#original-host: WinXP Home SP3 (Build 2600)

То чувство, когда тебе пишет читатель, рассказывает, что познакомился с несколькими твоими рассказами, и всё очень круто, а тебе хочется уточнить список прочитанного, но понимаешь, что в прошлые разы это вводило читателей в ступор.

15:37 

Cowboy Bebop

Тотальная неудачница и убийца жёстких дисков.
#post-id: 4727-18-00
#original-date: 5.07.2013 Fri
#original-time: 6:00 PM
#original-day:  4727
#original-host: WinXP Prof SP3 (Build 2600)

Не знаю что авторы пародировали, но разошлись они не на шутку ^^


16:31 

Россия

Тотальная неудачница и убийца жёстких дисков.
#post-id: 6891-21-21
#original-date: 8.06.2019 Sat
#original-time: 9:21 PM
#original-day:  6891
#original-host: WinXP Home SP3 (Build 2600)

Интересно, если ввести запрет на строительство всяких торговых центров, офисных зданий и жилых многоэтажек на месте совершенно случайно сгоревших частных домов, насколько взлетит пожарная безопасность частного сектора?

16:31 

Манга

Тотальная неудачница и убийца жёстких дисков.
#post-id: 6891-21-48
#original-date: 8.06.2019 Sat
#original-time: 9:48 PM
#original-day:  6891
#original-host: WinXP Home SP3 (Build 2600)

Пропаганды вам в ленту.



Watagiri Saya, «Sunami Yuuko to Yuri na Hitobito»

12:30 

Лайфхак

Тотальная неудачница и убийца жёстких дисков.
#post-id: 4409-19-18
#original-date: 21.08.2012 Tue
#original-time: 7:18 PM
#original-day:  4409
#original-host: WinXP Home SP3 (Build 2600)

Если "девочка" пришедшая лечить ваш компьютер от вирусов, не берёт денег, значит она уже взяла всё, что ей было нужно.

20:45 

Тотальная неудачница и убийца жёстких дисков.
#post-id: 3828-13-22
#original-date: 18.01.2011 Tue
#original-time: 1:22 PM
#original-day:  3828
#original-host: WinXP Home SP3 (Build 2600)

И ещё. Посмотрела я этот ваш Аватар. Ну... Не знаю. О гениальности фильма говорить преждевременно, хотя плохим фильм тоже назвать нельзя. Скажем так, красивая сказка о вечном.

Я было обрадовалась, когда помчались военные бомбить дерево. Думала, что сейчас-то точно начнётся тотал дестрой, но он почему-то не начался. Даже ракетные удары были рассчитаны не на поражение цели, а на то чтобы побольше всего взрывалось вокруг.

Немного лучше было в самом конце, было побольше мозгов, но еле летящий шатл с бомбами - это было слишком. Особенно когда в него запроыгнл один голубой и начал крошить солдат. Те вроде как морпехи, а стояли и завороженно смотрели, ждали своей очереди. В общем, бяка какая-то получилась.

Улыбнул вертолётик раскрашенный в конце ^^ И его пилотесса, которая "Я на это не подписывалась". Подозреваю, что когда она заключала контракт, именно на это она и подписывалась.

Концовка тоже осталась неясной. Ну выгнали они людей, но денежки-то остались. А раз есть деньги, то прилетят следующие и повыжигают всё нафиг ещё с орбиты.

15:09 

Тотальная неудачница и убийца жёстких дисков.
#post-id: 4453-15-07
#original-date: 4.10.2012 Thu
#original-time: 3:07 PM
#original-day:  4453
#original-host: WinXP Prof SP3 (Build 2600)

А есть ли в Windows такой функционал чтобы, скажем, создать виртуальный файл и передать его имя внешней программе, чтобы она смогла с ним норально работать? Но при этом на диске файл не был бы виден и просто так открыть его нельзя было.

20:45 

Тотальная неудачница и убийца жёстких дисков.
#post-id: 3827-20-14
#original-date: 17.01.2011 Mon
#original-time: 8:14 PM
#original-day:  3827
#original-host: WinXP Home SP3 (Build 2600)

А! Вчера ходили на "Прошлой ночью в Нью-Йорке". Фильм понравился: красивая музыка, неторопливый сюжет, поспала неплохо.

Лингрин :: Резиденция Линды Кайе

главная